Non ti devo nulla, quindi perché dovrei dirti qualcosa?
Mislim da i ako bi sad bila trudna, ne bi ti rekla.
Se fossi incinta, neanche te lo direi.
Da nije bila šala, šta bi ti rekla?
Beh, ma se non fosse stato uno scherzo, che avresti risposto?
Kad bi me znao, kad bi znao moju obitelj, kad bi ti rekla s koliko sam frajera spavala do u zadnje vrijeme,
Se mi conoscessi, se conoscessi la mia famiglia, se ti dicessi... Dei tizi con cui sono andata a letto ultimamente,
Piter Petreli je bio miran k'o bubica a sledeæeg trena je postao, što bi ti rekla, lud k'o struja.
Peter Petrelli e' passato dal mutismo piu' totale all'isteria in un baleno.
A šta bi ti rekla na to da cu ja da odem po njega?
Che cosa farebbe se le dicessi che tornero' la' dentro e lo salvero'?
Jer kad bi prièala, kad bi ti rekla da se Tucker odselio, kad bi ti rekla da nisam sama spavala 12 godina, kad bi ti rekla da me srce ponekad toliko jako boli da ga poželim išèupati iz prsa svojim malim rukama... raspala bih se.
Perche' se lo facessi, se ti dicessi che Tucker e' andato via di casa, se ti dicessi che non dormivo sola da 12 anni, se ti dicessi che il cuore mi fa talmente male che a volte vorrei strapparmelo dal petto con le mie stesse mani...
Šta kada bi ti rekla da sve što sam saznala ukazuje na jednog osumnjièenog, i on bi mogao da bude isti tip koji je pokušao da me ubije?
E se ti dicessi che tutto cio' che ho trovato indica un sospetto, e che potrebbe essere lo stesso che ha cercato di uccidermi? - Chi sarebbe il sospetto?
Šta bi ti rekla devojka kada bi znala šta smeraš?
No. Cosa direbbe la tua ragazza se sapesse cosa hai fatto?
Na skali od 1 do 10 da si koliko sreæna bi ti rekla, Janet?
Su una scala che va da uno a dieci, quanto direbbe di essere felice?
I sad, sa tim Forsythe likom koji ju može kontrolirati na daljinu, što bi ti rekla, da je netko drugi na tvojem mjestu?
Per quanto tempo? E ora, con questo Forsythe che puo' comandarla a distanza, cosa diresti tu se fossi dall'altra parte?
Predpostavljam da bi ti rekla da se tebe tièe.
Immagino che te lo avrebbe gia' detto se fossero anche solo minimamente affari tuoi.
Došla sam gore da bi ti rekla šta mi se desilo danas, ali izgleda da je prava akcija ovde.
Stavo venendo qui per dirti cosa mi e' successo oggi, ma pare che le novita' interessanti siano qui. Traduzione e synch: Elastica, kirjuve, ArthurDent, Hugin
Tvoja baka je èekala da upišeš srednju da bi ti rekla da si veštica?
Quindi tua nonna ha aspettato che andassi al liceo per dirti che sei una strega?
Što bi ti rekla da pročitaš tako nešto o meni?
Cosa diresti se leggessi cose del genere sul mio conto?
Sad bi ti rekla nešto, ali i ja bih to tako nazvala da imam.
Ti giudicherei male, se non fosse che anch'io lo chiamerei cosi', se ce l'avessi.
A šta bi ti rekla da jeste?
Di cos'hai detto che si occupa?
Ako bi ti rekla, morala bih da te ubijem.
Se te lo dicessi dovrei ucciderti.
Ne zanima me šta bi ti rekla.
Non mi interessa quello che pensi tu.
Znaci, ako te dodirnem svojim macem, onda bi ti rekla "touche."
Quindi, se io ti toccassi con la mia spada, allora tu diresti "touche'".
Kako bi ti rekla ocu da si zapravo ti uspela najzad na to da me nagovoriš.
Cosi' che tu possa dire a nostro padre di essere riuscita a convincermi, alla fine?
Da je htela da ti kaže, veæ bi ti rekla.
Ehi, se avesse voluto dirtelo... allora te l'avrebbe detto.
Ako bi ti rekla uèiteljici da ti se nešto loše desilo, ali se zapravo nije desilo, veæ si izmislila, da li bi to bila istina ili laž?
E se tu dicessi alla maestra che ti e' successo qualcosa di brutto, ma in realta' non era successo nulla, e te lo eri inventato, staresti dicendo la verita'... o una bugia?
Lagala bih kada bi ti rekla da ne želim da se to desi, Mona.
Mentirei se dicessi che non ho desiderato che accadesse, Mona.
Ona bi ti rekla lièno... ali sa Pegi i Bobijem, ona ima pune ruke posla.
Avrebbe voluto dirtelo personalmente... Ma con Peggy e Bobby, era troppo occupata.
Šta bi ti rekla da je tvoj sin?
Cosa vorresti dire se fosse tuo figlio?
I da znam, zašto bi ti rekla?
Anche se lo sapessi, non lo direi a te.
A ako bi ti rekla gde se nalazi, ne bih odmah otrèala da to kažeš Èarobnjaku, zar ne?
Se ti avessi detto dove si trovava, non saresti corsa a dirlo al Mago, vero?
1.185909986496s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La Casa ti dira' di non venire. 